翻译: PhoeniX-R, chabo
ARIA 水の都と哀しき歌姫の物語
作者 藤咲あゆな
插图 天野こずえ
出版社 Mag-Garden
发售日 2006年2月28日
价格 900日元
册数 1册
作品各章节, 阅读全文请移步这里.
序章
Navigation.1 噂の劇場とでっかいミステリー
Navigation.2 新たな出会いと歌姫の涙
Navigation.3 謎の言葉と願いごと
Navigation.4 天と地とさがしもの
Navigation.5 幻の歌劇と水先案内人

天野こずえ的漫画作品ARIA的小说版, 由担任ARIA动画和DRAMA脚本创作的藤咲あゆな执笔, 讲述来自地球的少年Ash前往AQUA寻找数百年前在地球威尼斯散佚的幻之歌剧 "水之妖精" 的故事.

由于小说的评价很微妙, 而且对于不是小说家而是个剧作家将漫画小说化这一点很担心, 不过读了之后感觉还很不错. 漫画的小说化在以前总有一种 "这个作者读过原作么? "的感觉, 所以漫画原作看得越投入就越不敢去看小说.

无论是ARIA社长的"ぷいにゅ~", 还是水無灯里的令人害羞的话通过文字来看会怎么样呢? 虽然有这种疑问, 但是完全没感到有不对劲的地方. 反而在小说里把水之三大精灵的普通的工作场面和漫画里无法表现的背景描写都展现了出来, 让人一看就有一种 "啊, 就是这样啊. AQUA的确就是这样的地方啊! "的感觉.

地球AQUA的区别, 漫画里描写得没什么希奇的, AQUA上的生活和现在地球上的生活没什么两样, 所以读者也不会意识到. 而在小说里, "地球上的蔬菜都是收割之后拿去出售, 而AQUA上都是蔬菜成熟之后自己收割自己料理. "这种漫画里看不到的表示区别的句子很多.

"令人觉得有点讨厌的女性"这种在原作中没出现的角色在小说里也登场了, 那是个说话抑扬顿挫的很有趣的人. 小说作品很好地将主要登场人物和漫画的剧情都串联到了一起. 结尾也非常好. 如果非要说的话那就是歌剧的歌词能更厚重一些就更好了.


ARIA 四季の風の贈り物
作者 岡田麿里/藤咲あゆな/浦畑達彦/吉田玲子
插图 天野こずえ
出版社 Mag-Garden
发售日 2008年1月10日
价格 900日元
册数 1册
作品各章节
Navigation SPRING.アノカリプスの贈り物
Navigation SUMMER.夏の島の贈り物
Navigation AUTUMN.風車の贈り物
Navigation WINTER.スノーホワイトの贈り物

这次的小说采用的是短篇集的形式. 分成春夏秋冬四篇. 每个季节讲的都是在水星和在新威尼斯想体验的事.

首先是春天. 浮现在脑子里的, 是启程的季节、邂逅的季节、分别的季节这些印象. 看过后, 发现这次的主题感觉是邂逅和分别混合在一起的样子. 为能前往地球而兴奋不已的青年, 和从地球来到AQUA的灯里. 这两人简直如镜中的影子和镜外的人一样相似. 为什么是这种印象? 因为兴奋的心情是一样的. 期待非常的同时, 心里某处还抱着一丝紧张. 这种混杂着一丝不安的感觉很相似.

然后是夏天. 除了休假想不到别的了, 可能是因为祭典什么的会有很多吧, 总之应该是休假了. 于是, 本篇描写的是度假区的一格风景. 此外还有电影节之类有趣的东西, 让人深刻感受到ARIA当地的那种风俗. 这一话重点描述的是这些细节.

电影节上有放CM, 不过比起CM本身, 之后放的NG合集比较受大家注目. 果然还是比较喜欢逗趣的部分.

秋天. 这次的短篇集里最喜欢的是这部分, 雅典娜果然很强. 人活着最重要的是希望, 她相当明白这个道理. 风车之丘, 单手套领航员所说的希望之丘. 和雅典娜的谈话大概会成为左右那个人未来的一大事件, 大概只有天然的雅典娜才能做到吧. 然后最后的镜头, 精疲力尽的雅典娜和爱丽丝走在通往希望之丘的狭窄水道的半路上. 漫画11卷里爱丽丝已经升格成独当一面的领航员了, 不过这次的故事还是在那之前. 去时和回来时雅典娜都睡着了, 看来是很累了.

最后是冬天. 讲的是艾莉西亚试做的一份生奶油巧克力~~~开玩笑的~. 大概是关于中学时代的同学回到AQUA, 要开咖啡馆的故事. 艾莉西亚的这个同班生安总让她觉得要帮忙做点什么, 于是大家就手忙脚乱的被卷进来了.

差不多就到这里吧. 这本强烈推荐购买. 有很有名的作者参加了创作. 动画播出前的读后感, 就到这里.